CARTA ZODIAC 7 AGOSTO 1969

La primera página de la carta de tres páginas del asesino a The Vallejo Times-Herald del 7 de agosto de 1969.Es la primera vez que utilizó el nombre de Zodiac.Traducción:
Estimado director
Zodiac al habla.Respondiendo a su petición de más detalles sobre lo bien que me lo he pasado en Vallejo, estaré encantado de darle más material.Por cierto ¿se está dibirtiendo la policía con el mensaje cifrado?Si no, dígales que se animen; cuando lo descifren me tendrán.Con
respecto al 4 de julio:no abrí la puerta del coche, La ventanilla ya estaba vajada.El chico al principio estaba en el asiento delantero cuando empezé a disparar.Cuando le disparé por primera vez a la cabeza, se echó hacia atrás al mismo tiempo y así me estropeó el tiro. Terminó en el asiento de atrás luego en el suelo agitando muy violentamente las piernas; por eso le disparé en la rodilla.No me marché del eszenario del crimen derrapando a toda belocidad como han dicho los periódicos de Vallejo. Me fui lentamente para que mi coche no llamara la atención.El hombre que le dijo a la policía que mi coche era marrón era un negro de unos 40-45 años vestido de manera andarjosa.Yo estaba en una cabina telefónica dibirtiéndome con el poli de Vallejo mientras él pasaba.Cuando colgué el teléfono el puto chisme se puso a sonar & eso hizo que él se fijara en mí & en mi coche.

CARTA 24 JULIO 1970 CON TROZOS CANCION MIKADO

Zodiac al habla
Estoy muy desgustado porque
no os ponéis unas
bonitas chapas de Zodiac.Por eso, ahora
tengo una pequeña lista,que empieza con
la muger y su hija a las que
di un paseo muy interesante
durante un par de oras una
tarde hace unos meses que
terminó cuando quemé su
coche donde las había encontrado.
La muger (con falta ortográfica aposta de Zodiac) es Kathleen Johns que iba con su coche junto a su hija pequeña de 2 o 3 años, y Zodiac las siguió con su coche.Le izo luces para que la Kathleen parara el coche porque le dijo que tenía la rueda de atrás a punto de salirse. Kathleen se lo creyó y paró el coche. Cuando bajó Zodiac le dijo que las acercaba a la primera gasolinera cercana a pedir ayuda y se subieron al coche de Zodiac.
La carta sigue:
Yo ( aparte de todo
lo demás) torturaré a mis 13
esclabos que me
esperan en el Parayso.
A algunos los ataré en colinas de hormigas
y veré cómo gritan y tiemblan
y se retuerzen.A otros les meteré
astillas de pino bajo las
uñas y luego los quemaré. A otros los
meteré en jaulas y les haré comer carne en salmuera hasta que se atiborren y luego
oiré cómo piden
hagua y me reiré de
ellos.A otros los colgaré de
los pulgares y los quemaré bajo el
sol y luego los frotaré
a conciencia para que se
calienten. A otros los
despellejaré vivos & dejaré
que corran dando gritos.Y...
Ahora empezaba a parafrasear a Gilbert y Sullivan, pero cambiando la letra para darle el significado que él quería. Las estrofas que escribió eran de "El Mikado".Imitando "The Punishment Fit the Crime"- (el castigo proporcionado al delito), esto es lo que escribió:
Haré qué todos los jugadores de billar
jueguen en una mazmorra os
cura con tacos
curvados y Zapatos Torcidos.
Sí me divertiré muchísimo
infligiendo el más delicioso
dolor a mis
Esclavos.

SFPD=0,Zodiac=13

Citando ahora a Ko-Ko en El Mikado, escribió una lista de todas las personas a las que le gustaría matar:
Y puede que algún día
encuentre una víctima.
Tengo una pequeña lista.Tengo
una pequeña lista,de delincuentes
sociales a quienes más les valdría
estar bajo tierra que nadie
echaría de menos que nadie echaría
de menos.Están los pesados
pestilentes que firman
autógrafos,todos los que tienen
manos gordas y risas
irritantes.Todos los niños de edad
avanzada y te imploran
y te imploran.Todos los
que estrechan manos las estrechan
así.Y todas las terceras
personas que sin incordiar
se llevan a los que insisten.A
ningunose les echaría de menos.A
ninguno se les echaría de menos.Está
el de las serenatas de banjo y
otros de su calaña y
al organista
le tengo en la lista.Todos los que comen
pastillas de menta y te lo echan
en la cara, nadie los echaría de menos Nadie los
echaría de menos Y el
Idiota que canta las alavanzas en tono
entusiasta de todos los siglos menos
el suyo y de todos los países menos
el suyo.Y la dama de probincias que se viste como
un hombre que no llora y
la singular anormalidad de la
chica que nunca ha besado. No creo
que la echaran de menos
estoy seguro de que no la echarían
de menos.Y el buen cura
en la opulencia el
más juicioso lo tengo en la
lista Todos los graciosos, cómi
cos y payasos de la vida
privada.A ninguno se le echaría de
menos. Ni a esa clase de intransigentes,
a esos fulanos
y menganos y demás, y tal
y cual, y la la la la,
ni a ese de ahí,ya sabes
quién,pero la tarea de rellenar
los huecos mejor te la dejo
a ti.Pero qué más da
a quién pongas en la lista, pues a ninguno
se le echaría de menos, a ninguno
se le echaría de menos.
PD.El código del monte Diablo indica
los radianes y el número de pulgadas entre ellos.

CARTA ZODIAC SOBRE EL EXORCISTA 29 ENERO 1974

La carta sobre el exorcista al Chronicle el 29 de enero de 1974. Traducción de la carta:
He visto y creo que "El exorcista"
es la mejor comedia sa-
tírica que he visto en mi vida.
Firmado, atentamente:
Él se arrojó a
la ola embravecida
y un eco surgió
de la tumba de los suicidios
píopío
pío
Pd.si no veo esta
nota en vuestro periódico,
haré algo feo,
y sabéis que soy capaz de
hacerlo.
Yo-37
SFPD-0

(Lo del píopío hace referencia a una canción de El Mikado,de Gilbert y Sullivan).

CARTA ZODIAC 13 OCTUBRE 1969

Carta de Zodiac del 13 octubre del 1969 a The San Francisco Chronicle, que envió junto a un trozo ensangrentado de la camisa de Stine (taxista). Traducción:

Zodiac al habla

Soy el asesino del

taxista en la esquina de

Washington con Maple ayer

por la noche, para demostrarlo aquí

está un trozo manchado de sangre de su

camisa.Soy el mismo hombre que mató a las personas de la

zona norte de la bahía.

La policía de S.F. me podría haber cogido

ayer noche si hubiera

registrado bien el parque

en vez de hacer carreras

con sus motos a ver quién

hacía más ruido. Los

conductores de los coches tendrían que

haber aparcado el coche y quedarse

esperando en silencio a que yo

saliera de mi escondite.

Los escolares son buenos blan-

cos,creo que una mañana me voy

a cargar a un autobús escolar.

Dispararé a la rueda delantera y luego

liquidaré a los chavales cuando

salgan dando saltitos.

1ª CARTA ZODIAC 1 AGOSTO 1969 A CHRONICLE

La primera carta de Zodiac a The San Francisco Chronicle 1 de agosto de 1969. Traducción carta:
Estimado director:
Soy el asesino de los
2 adolescentes las nabidades pasadas
en el lago Herman y la chica
el cuatro de julio cerca
del campo de golf de Vallejo
Para demostrar que los he matado
voy a dar ciertos datos que
sólo la policía y yo sabemos.
Nabidades
1 Nombre de la marca de munición
Super X
2 Disparé 10 veces
3 el chico estaba de espaldas
con los pies apuntando al coche
4 la chica estaba sobre el costado derecho
con los pies hacia el oeste
4 de julio
1 la chica llevaba pantalones con
dibujos
2 También disparé al chico en
la rodilla
3 El nombre de la marca de munición era
western
(Otra cara)
Quiero que saque esta clave
en primera plana de su
periódico. En esta clave se halla mi
identidad.
Si no saca esta clave
Antes de la tarde del bie. 1 de Agosto 69
saldré a matar y arrasar.Bier.noche.Daré bueltas
todo el finde semana matando gente
solo por la noche luego me iré
para volver a matar asta que acabe
con doce personas durante
el fin de semana.

TARJETA FELICITACIÓN DE ZODIAC AL CHRONICLE

Tarjeta de felicitación del "dragon" del 28 de abril de 1970, de Zodiac al Chronicle. En estas viñetas en el primer dibujo pone: Lamento enterarme de que tu burro es un dragón.
Y encima del dragón en el segundo dibujo pone: Espero que os
divirtáis
cuando yo me lo pase
Bomba.
PD por
detrás.

Texto del reverso de la tarjeta de felicitación y la traducción:
Si no queréis que
suelte la bomba tenéis que
hacer dos cosas. 1 Contar a todo
el mundo lo de la bomba del autobús con
todo detalle. 2 Me gustaría
ver la ciudad llena de
bonitas chapas de Zodiac. Todos los demás
tienen sus chapas, como por ejemplo
(símbolo de la paz), poder negro, etc,
La verdad es que me alegraría
mucho si viera
a mucha gente llevando mi
chapa. Por favor, que no sean vulgares
como la de melvin
Gracias

CARTA ZODIAC TARJETA "PLUMA QUE GOTEABA"

(Arriba)Sobre de la tarjeta de felicitación, al que Zodiac, como era habitual, puso más sellos de los necesarios. Traducción de este dibujo y lo que puso Zodiac: Perdona por no haberte
escrito,
pero acabo
de lavar mi pluma...
En el interior estaba el final del chiste, escrito con letras borrosas y desordenadas:
¡¡ y no puedo hacer nada con ella!!

(Abajo)Anverso de la tarjeta de felicitación de Zodiac a The San Francisco Chronicle del 8 de noviembre de 1969.

Traducción del escrito dentro de la tarjeta :

Zodiac al habla

Me ha parecido que os bendría bien

reíros antes de

oír las malas noticias

no oiréis las

noticias hasta que pase un tiempo

PD ¿podríasis publicar

esta nueva clave

en primera plana?

Me siento terriblemente solo

cuando me ignoran,

tan solo que podría

¡¡¡¡¡hacer las cosas que suelo hacer!!!!!

CARTA ZODIAC 1 AGOSTO 1969

Amenaza por carta a The Vallejo Times-Herald,1 de agosto de 1969. La carta del Chornicle estaba redactada de modo ligeramente distinto.

CARTA ZODIAC AL PADRE DE LA VÍCTIMA CHERI JO BATES 30 ABRIL 1967

Nota escrita a lápiz del 30 de abril de 1967 de Zodiac a Joseph Bates, el padre de la víctima Cheri Jo Bates, de Riverside, California.

CARTA ZODIAC 26 JUNIO 1970

Carta de Zodiac al Chronicle del 26 de junio de 1970, que incluía un mapa del monte Diablo. Traducción:

Zodiac al habla

Estoy muy enfadado con

la gente de la zona de la bahía

de San Fran.Nadie ha cumplido

mi deseo de ponerse unas bonitas chatas de Zodiac.

Prometí castigarles

si no lo cumplían,

cargándome un hautobús escolar lleno.

Pero ahora hay vacaciones

de verano, así que los he castigado

de otra forma.

Le he pegado un tiro con una .38 a un hombre sentado

en un coche aparcado

-12 SEPD-0

El Mapa, junto con este código , os dirá dónde está colocada la bomaba.Tenéis asta el próximo

otoño para desenterrarla.

CARTA ZODIAC A THE SAN FRANCISCO CHRONICLE

CARTA ZODIAC A THE SAN FRANCISCO EXAMINER

CARTA ZODIAC A THE VALLEJO TIMES-HERALD

CARTA ZODIAC EL 8 NOVIEMBRE 1969 (SÍMBOLOS)

La clave de 340 símbolos que recibió el inspector Toschi el 8 de noviembre de 1969.

CARTA ZODIAC EL 20 DICIEMBRE 1969

La carta del 20 de diciembre de 1969 del asesino al abogado Melvin Belli. También incluía un trozo de la camisa ensangrentada de Paul Stine (el taxista asesinado). Traducción de la carta:
Querido Melvin, Zodiac al habla
Le deseo felices Navidades.Lo único
que le pido es una cosa,
ayúdeme,por favor.No puedo
pedir ayuda porque
algo en mi interior me lo impide.
Me esta resultando muy dif
ícil contenerme tengo
miedo de perder el control
otra vez y de cobrarme mi novena &
seguramente décima víctimas.Por favor
ayúdeme porque me ahogo. En
este momento los niños están
a salvo de la bomba porque es demasiado grande para enterrarla y hace falta
mucho trabajo para ajustar bien
el mecanismo del disparador. Pero
si me contengo demasiado
no serán nueve perderé completamente el
control de mí mismo y construiré
la bomba.Por favor ayúdenme no puedo
controlarme mucho más
tiempo.

(está escrito tal cual lo hizo zodiac , con las faltas de puntuación y ortografia , como solia hacer siempre en sus cartas aposta).

INSCRIPCIÓN DE ZODIAC EN LA PUERTA DEL COCHE DE BRYAN

Inscripción de Zodiac con rotulador negro en la puerta del coche de Bryan Hrtnell en el Darmann Ghia después del apuñalamiento. Se lee: Vallejo, las fechas y luego by knife: con cuchillo.

LAS CALLES DE SAN FRANCISCO

Washington y Cherry. Todos los años a las 9:59 p.m. el 11 de octubre , Dave Toschi ( detective que trabajaba en el caso Zodiac y del Chronicle, que recibia las cartas de Zodiac, y la vez que zodiac le envió a el mismo una carta de halloween), va en coche hasta el cruce de Presidio Heights en San Francisco, aparca el coche, observa y espera. Es un ritual que realiza desde hace 36 años. "Me propongo atravesar ese cruce todo el tiempo, especialmente cada aniversario.
Muchas veces voy, me paro para ver si tal vez alguien más hubiese aparcado allí, si tal vez el asesino apareciese. Siempre traté de averiguar en qué nos habíamos equivocado. Nunca he dejado de pensar en ello".
Resolver el asesinato del taxista Paul Lee Stine se suponía que era el caso de su carrera- un casoq que pasó de ser una investigación rutinaria de un asesinato a otro de los muchos conectados a través del rastro de cartas de un asesino en masa; el que suponía que iba a catapultar al joven inspector de homicidios del Departamento de Policía de San Francisco a jefe de policía. Ésa era su aspiracion en 1969. En lugar de ello, la fama llevaría a la infamia. No iba a poder ser.
Toschi, ahora anciano y detective privado de North Star Security sigue siendo uno de los héroes olvidados en el caso Zodiac. Burlado por el asesino cuando era un joven detective, vive con las burlas de su memoria y el no haberlo resuelto." me sentí muy halagado cuando Robert me llamó y me dijo que David, Jaime y Brad querían verme. Lo primero que David dijo fue; no quiero hacer otro Harry el sucio (una película basada libremente en el caso Zodiac). No estaba seguro si podría pero cuando nos reunimos recordé bastantes cosas. David y Brad me hicieron muchas preguntas y recuerdo que pensé cuando terminó la reunión ; Eh Toschi, creo que les resultas creíble a esas personas.
"No tengo ni idea de cómo será recibida esta película , pero cuando salí del Hotel Clift después de reunirme con ellos ese primer día, me di cuenta de que había aprendido mucho de ellos".
La credibilidad es una desesperante paradoja en la vida de Toschi. Un detective que creía que conocía el autro de las cartas de Zodiac, y que es acusado por un columnista del San Francisco Chornicle de escribir una de esas cartas en abril de 1978 para intentar reavivar un caso que se había cerrado en 1974- un caso por el que había sido elogiado. Sufriría la verguenza de una investigación de asuntos internos del departamento. Aunque exonerado del hecho de falsificar la carta, considerada por algunos como un engaño, se convirtió en una herramienta política para expulsarle de homicidios. Su caída en desgracia le deja degradado y, con el tiempo, gravemente enfermo. En 1981, sufre un colapso en casa. Pensó que tenía gripe. La magnitud del caso con el que había lidiado de manera interrumpida durante 19 años finalmente le había pasado factura. Tenía una úlcera sangrante que le supuso un gasto de 70.000 dólares en atención hospitalaria. Hasta el día de hoy tiene que ver a un especialista en medicina interna cada seis meses.
Éste es el mismo detective en el que se inspiró Hollywood en años anteriores como modelo para sus policías superhéroes- papeles que convirtieron en estrellas a los protagonistas de cada una de las películas. "Dave Toschi fue muy famoso" dice Fischer. "Sirvió de modelo para Steve McQueen en "Bullitt", Clint Eastwood en "Harry el sucio" y Michael Douglas en "las calles de San Francisco" (la popular serie de televisión de los años 70 estuvo varias temporadas en pantalla)" Meadavoy añade: " Se convirtieron en leyendas inspirándose en él".
"Creo que le gustaba la funda de mi pistola", dice Toschi bromeando. "Es la manera en que he llevado siempre la pistola. Mi funda está hecha especialmente- la pistola encaja al revés. Las mandaba hacer así para desenfundar más rapido y para que no se viera la pistola cuando me desabrochaba la chaqueta.También llevo esposas y balas extra ahí. Era más facil así."
Aunque le gustaron Douglas, McQueen e Eastwood, e incluso asistió al estreno de Harry el sucio, sigue siendo un fan entusiasta de otro detective mítico, el inspector de Scotland Yard Sherlock Holmes. Aún hoy en dia lelva una chapa con el número 221B, la dirección en la londinense Baker Street del ,más famoso detective del mundo.
"Graysmith y su hijo compartían la fascinación por James Bond, los policías superheroes de cómic como Dick Tracy, y la pasion por descifrar mensajes cifrados y resolver rompecabezas". dice Fischer.
"Cuando Toschi llegaba al periódico, parecía casi como salido de una película de Hollywood y en ciertos aspectos era un ídolo para Robert Graysmith, como algo salido de la televisión, de la página de un cómic y que entra en la vida real".
Irónicamente , Graysmith conocería a Toschi en aquel estreno de Harry el sucio, años después de que Paul Lee Stine fuera asesinado a tiros aquella fatídica noche del 1969; años después Avery había dejado el periódico y Toschi y su colega de tantos años Bill Armstrong habían seguido caminos distintos; Armstrong dejó homicidios para siempre.
Entonces, el asesinato de Stine pareció inicialmente un homicidio por robo rutinario. El asesino se llevó el billetero y las llaves del taxista. Tres adolescentes vieron como se producía el crimen desde las ventanas de sus casa en la esquina de las calles Washington y Cherry. Con la descripción de los testigos se hizo un retrato robot de un hombre blanco, de 30 y tantos años, con un anorak oscuro, con tripa y pelo cortado al rape. Pero la policía comunicó por radio a dos de los primeros agentes que llegaron a la escena del crimen, Don Fouke y Eric Zelms, que buscaran a un sospechoso negro en la zona. A dos manzanas del escenario del crimen encontraron a un hombre que caminaba por la acera. Sigue siendo un elemento de cierta controversia si se detuvieron y hablaron con él, aunque Fouke niega hasta el dia de hoy que el encuentro durase más de uno o dos segundos o que se cruzase palabra alguna.
Cuando Fouke y Zelms llegaron al final de la manzana, en la esquina de Jackson y Cherry, fueron parados por Armond Pelissetti, un agente de patrulla que caminaba en la dirección de la que los jóvenes testigos de la escena dijeron que había huido el asesino. Les informó que el hombre que estaban buscando era blanco. Al darse cuenta de que podían haber permitido escapar al asesino, aceleraron por Arguello y de vuelta a Presidio en un intento de cortarle el paso. Era demasiado tarde. Había desaparecido.
Tres dias más tarde, una carta con la nota "Por favor, envíese urgentemente al director" llegó al Chronicle; el remite era un símbolo rudimentariamente dibujado de el punto de mira de una pistola; en el interior había una carta y un trozo de tela gris y blanca ensangrentada. Era un trozo de la camisa de Stine.
Siguen llegando más cartas. El 22 de octubre, el Departamento de Policía de Oakland recibió una llamada exigiendo que el famoso abogado Melvin Belli apareciese en el progtrama matinal de entrevistas de Jim Dunbar. Belli se presentó, y también llamó un oyente.Pero no era Zodiac.La llamada fue localizada en un Hospital Estatal de Napa; el que había llamado era un enfermo mental.
El 8 de noviembre de 1969, Zodiac envió una tarjeta al Chornicle. En la parte delantera había un dibujo de una pluma chorreando tinta y colgada de un hilo. En su interior había un mensaje cifrado de 340 símbolos y 20 líneas, firmado con su símbolo garabateado. Nunca ha sido descifrado.
El 9 de noviembre , Zodiac envió su séptima carta. En esas páginas,afirmaba que los agentes Fouke y Zelms habían hablado con él tres minutos después de haber asesinado de un tiro a Stine; decía que había matado a siete personas y que cambiaría su manera de "reclutar esclavos" para la otra vida.
"..... Ya no le contaré a nadie cuándo voy a cometer mis asesinatos, parecerán robos rutinarios, asesinatos por ira y algunos accidentes fingidos, etc."
Escribió que no dejaba huellas , que sólo se parecía al retrato robot cuando "hago lo que tengo que hacer" y que pedía las herramientas para hacer una bomba por correo.
"Post Data: 2 polis la pifiaron unos 3 minutos después de que yo saliese del taxi. Estaba bajando por la colina hacia el parque cuando el coche de policía se detuvo y uno de ellos me llamó y me preguntó si había visto a algún sospechoso o extraño en los últimos 5 o 10 minutos y yo dije que sí, que había un hombre corriendo con una pistola en la mano y los polis se largaron y dieron la vuelta a la esquina tal como les indiqué y yo desaparecí en el parque a una manzana y media para no ser visto nunca más...Eh, cerdo, ¿no fastidia haber metido la pata hasta el fondo?"...La policía nunca podrá atraparme porque sy demasiado listo para ellos...La máquina de la muerta ya está terminada".
Hasta el día de hoy Dave Toschi sigue convencido de que Arthur Leigh Allen es el asesino del Zodiac. "Su hermano se puso en contacto con migo después de que le llamara y habló con algunos de los agentes de Vallejo. Su cuñada estaba convencida de que era él. Bill y yo fuimos a verle con Jack Mulanax a la refinería en la que trabajaba.Llevaba un reloj de pulsera que le había regalado su madre. Le pedí que me lo enseñara. Era un reloj Zodiac que llevaba el mismo símbolo utilizado en las cartas. Tenía un apartamento en el sótano de la casa de su madre.
Zodiac escribió hablando de un sótano donde hacía bombas.
Entonces no había muchas viviendas en la zona que tuviesen sótano. Había muchos indicios que apuntaban a él, las botas (militares) que llevaba el asesino en Berryessa, los anoraks en su armario. Cuando registramos su tráiler me recordó de cuando habíamos estado en la refinería.Pero no pudimos conseguir las pruebas suficientes para obtener del fiscal del distrito las órdenes de registro que necesitábamos en el momento adecuado.
Teníamos que hacer que su hermano nos consiguiera pruebas cuando iba al colegio y ésa no es la mejor manera. Teníamos las manos atadas. Al final, despues de los miles de sospechosos y de toda la gente que participó en la investigación del caso, Bill y yo fuimos los únicos responsables del caso Zodiac. Entonces el asesino desapareció".
Cuando piensa en ello Toschi dice que Zodiac fue la primera investigación policial multi-jurisdiccional en California. Antes de este caso, no era habitual que hubiese un esfuerzo organizado entre departamentos "y creo que Bill y yo pudimos haber ofendido a alguien porque presinamos mucho. Pero este asesino se había convertido en el asesino del Zodiac. Simplemente queríamos resolverlo y seguir adelante".
Fincher considera que Toschi fue "un hombre generoso" en que respecta a compartir información y ayudar a los demás. Fischer se pregunta "Que sintieron Dave Toschi y Bill Amstrong la primera vez que miraron a los ojos a Arthur? , por que no sintieron la necesidad de proporcionar un polígrafo a Don Cheney (antiguo compañero de habitación de Arthur e informador?"El trabajo policial, como ambos recontaron , tiene mucho que ver ocn el intinto, con las sensaciones que tienes al estar en una habitación con alguien. Pero, al final se trata de algo mucho más sencillo: si existen pruebas. ¿Se trata de un caso al que un jurado de acusación dé el visto bueno y el fiscal del distrito pueda ganar en un juicio? Es algo sobre el auténtico trabajo policial que rara vez se ve en el cine. El malo no siempre va a ser atrapado. Harry el sucio no va a estar siemrpe ahí para ofrecer justicia al estilo de un vigilante a una ciudad que se lo agradezca. Hay una línea divisoria entre los hechos y el instinto, entre la justicia y la posibilidad de olvidar en caso que no haya justicia... de eso es de lo que trata "Zodiac". ¿Cual es la verdad emocional de este caso para las personas cuya vida cambió, para alguien que ha sido capaz de olvidar para siempre aquellos que todavía siguen obsesionados por un misterio que en el fondo saben que puede que nunca se resuelva?".
En 1992, las autoridades revisaron nuevas pruebas que habían conseguido contra Allen, incluidas bombas encontradas debajo de su casa en Fresno Street, su identificación por parte de Mike Mageau, y una prueba de polígrafo realizada a Don Cheney, hombre que priemro implicó a Allen, que demostrío que decía la verdad. Estas pruebas habrían sido la base para que el fiscal del distrito del condado de Solano tomase una decisión: presentar o no cargos contra Allen y arrestarlo por los asesinatos atribuidos a Zodiac en la ciudad de Vallejo y en el condado de Solano. El 28 de agosto de 1992, antes de que pudiese tomar una decisión , Arthur Leigh Allen murió de un ataque al corazón en su casa en Fresno Street. Mientras tanto, el caso Zodiac sigue abierto y el asesino, a pesar de todo, sigue en libertad.

PERFIL PSICOLÓGICO DE ZODIAC

Delirios paranoides de grandeza.
Psicótico.
Sádico sexual: seguramente se descubriría que Zodiac torturó pequeños animales de niño, que tenía una madre dominante, un padre débil o ausente, una intensa vida fantasiosa, confunde la violencia y el amor. Es el tipo de persona que se convierte en admirador de la policía, que lleva equipamiento de policía en su coche, colecciona armas e instrumentos de tortura.
Tranquilo en una crisis.
Planea con cuidado. Es posible que ensaye los crímenes. Búsquense agresiones parecidas en la zona del crimen en las semanas anteriores.
Se divierte retando a la policía.
Introvertido y reservado en el trato social.
Se enfada mucho cuando la policía cuenta mentiras sobre él.
Zodiac es razibablemente sincero en lo que escribe. La policía lo paró y habló con él, pero lo niega.
Llamadas anónimas; "Para el director, urgente". Zodiac está impaciente por ponerse en conctacto con la policía y contar lo que ha hecho. L a nota a Joseph Bates demuestra que le gusta atormentar a la familia de sus víctimas.( Joseph es el padre de una de las víctimas).
Las llamadas anónimas a la familia de Ferrin también entran en este apartado; es posible incluso que los conociera.
Imita, no inventa. Todo lo que ha hecho se ha visto o se ha encontrado escrito en otra parte.
Se cerciora de que la mujer muera siempre.
Llama a comisaría para asegurarse de oír las sirenas de los coches yendo a toda velocidad al escenario del crimen.
Hace planes de antemano; cortó antes la cuerda de tender la ropa ( en el lago Berryessa).
Cree que lo persiguen.
Se masturba después de cada agresión mientras escribe las cartas.
Asesina de cerca porque quiere que sus víctimas lo vean.
El fin de una persona así es el suicidio ( o una institución).
Le afectan la luna y las mareas.
Normalmente las personas así son voyeurs y merodeadores.
Habla de forma provocadora y sufre intensos dolores de cabeza.
Si esta persona se sometiera a un test de Rorschach, daría respuestas y vería formas con la Z.
Repite sus crímenes. Es posible que el placer de provocar a la policía se convierta en el auténtico móvil de los crímenes.
Casi siempre es muy inteligente y fuerte. Es incurable. No siente remordimientos.
Suele elegir víctimas con ocupaciones específicas( todas las víctimas , incluso Stine, eran estudiantes).
Suele guardar recuerdos. El asesino en serie de Santa Cruz Edmund E mil Kemper hizo Polaroids.
Apuñala a la víctima hasta alcanzar el orgasmo.
Recuerda con toda precisión los detalles de los asesinatos.
Le fascina el trabajo de la policía. Es posible que haya intentado despempeñar ese oficio.
Puede ser inusualmente fuerte, como Bundy, Bianchi, etc.
Estas personas sufren limitaciones o son incapaces de entablar relaciones adultas normales. Las otras opciones son : relaciones sexuales con cadáveres, o asesinar para lograr la satisfacción sexual. Otra opción es el sexo con niños. Necesita sentirse poderoso.
La homosexualidad puede darse también.
Cuando son niños, suelen jugar a ejecutarse. Mutilan muñecos.
Mienten con habilidad y encanto. Es posible que vayan a vivir a un estado donde se aplique la pena de muerte, inconscientemente desean.
Fantasía de matar a la madre.
Estos asesinos eligen a determinado tipo de personas, hasta el punto de preparar un cuestionario para ello (Edmund Emil Kemper lo hacía).
Consideran a la víctima como un objeto.
Cuando escribe las cartas, Zodiac fumaba marihuana, bebía alcohol o tomaba algún narcótico.
El sádico sexual mata para obtener placer sexual. Es posible que nunca haya tenido relaciones sexuales. Busca la deshumanización de sus víctimas y convertirlas en objetos para controlarlas y tener poder sobre ellas. Se esfuerza mucho por parecer normal y esquivar su captura.

MODUS OPERANDI DE ZODIAC

Mata durante los fines de semana , en zonas cerca del agua, cuando hay luna llena o nueva.
Ataca a parejas. Cada vez utiliza un arma distinta. Los coches suelen estar presentes.
Siempre estudiantes jóvenes , al atardecer o de noche; el robo no es el móvil.
No hay abuso sexual. El asesino se siente impelido a jactarse de los crímenes por teléfono o por carta. Asesina en caminos frecuentados por parejas.
Un arma distinta en cada ocasión. Suele emplear una linterna. Dos asesinatos en superficie de gravilla, dos sobre asfalto , dos en tierra.
Tres víctimas asesinadas cerca de aparcamientos

CONOCIMIENTOS DE ZODIAC

Artefactos explosivos.
Criptografía.
Meteorología.
Mapas y terminología;utilización de brújula.
Conocimientos de "el mikado" de Gilbert y Sullivan, opereta.
Dominio de la puntuación: finge cometer faltas de ortografía.
Escribe a máquina.
Sabe de motores de coches (sabotaje del cable de la tapa del distribuidor)
Química (planos de la bomba)
Es posible que tenga acceso a un ordenador.
Sabe cómo hacerse el horóscopo y tiene conocimientos de astrología.
Conoce sectas antiguas.
Fanático del cine. "malas tierras, el exorcista, el malvado zaroff"
Sabe disfrazarse. Puede que esto esté relacionado con el conocimiento de la opereta.
Sabe que utilizando pegamento en las yemas de los dedos no se dejan huellas; es posible que estuviera en la cárcel y lo aprendiera allí.
Sabe calcar.
Ha aprendido a disparar con pistola. Cinco disparos a muy poca distancia unos de otros en la espalda de la víctima, a 3 metros de distancia, mientras corría.
¿Ha estudiado para se policía? Utilizó la técnica de bloqueo de la policía de tráfico en Blue Springs, deslumbrando a las víctimas. Éstas buscaban sus carnés porque creían que era un policía.
Cose bien.
Ambidiestro.
Seguramente tiene un historial de la Marina.

LAS ARMAS DE ZODIAC

PISTOLAS:
Utilizada en la carretera del lago Herman: semiautomatica de calibre 22, J.C Higgins modelo 80 o High Standard modelo 101. Munición: Super X del calibre 22 recubierta de cobre para rifle largo.
Empleada en Blue Rock Springs: Browning 1935 High Power (FNGP35) de 9 milímetros. Fabricada en Canadá. 13 balas. Munición: Winchester Western de 9 milímetros.

CUCHILLOS:
Utilizado en Riverside City College: cuchillo pequeño con hoja de 8 centímetros de largo y 2,5 de ancho.Punta rota, alojada en la víctima de Riverside.
Utilizado en el lago Berryessa: cuchillo de 30 cm de largo por 2 y medio de ancho, mango de madera con 2 remaches de latón y una cinta adhesiva de 2 cm y medio de ancho envolviendo el mango. Funda de madera. Afilado por ambos lados, los remaches hacen las veces de guarnición.

LOS COCHES DE ZODIAC

30 de octubre 1966; coche visto: Studebaker de 1947-52, gris y marrón, con pintura oxidada.
45 julio 1969; Chevrolet Impala blanco , 1961-63.
Coche parecido a un Corvair de 1963, "mas antiguo y más grande, matricula antigua". "Es posible que fuera un Falcon de 1960, matrícula de California".De color más claro que el Corvair color bronce que llevaba la víctima (Chevrolet Corvair coupé de color bronce y dos puertas).
Descripción del coche del hombre que seguía a Darlene Ferrin: sedán de fabricación estadounidense, blanco, con un gran parabrisas.
27 septiembre 1969: hombre solo visto en un Chevrolet del 66 de dos puertas, plateado o de color azul hielo, con matrícula de California.
Se hicieron moldes de dos neumáticos de tamaño distinto (delanteros), muy desgastados; la distancia entre las ruedas era de 144,8 centimetros.
22 marzo 1970: (Johns) coche de último modelo, de fabricación estadounidense, de colores claros, 2 puertas y matrícula antigua de California (amarilla y negra). El interior del coche estaba muy desordenado, con papeles y ropa tirados en los asientos delanteros y traseros e incluso en el salpicadero.Sobre todo ropa de hombre pero mezclada con camisetas pequeñas con dibujos de talla de un niño de entre 8 y 12 años.Linterna negra de 4 pilas con asa de p lástico en el salpicadero, junto a dos estropajos de plástico de colores.
"Una caja de cambios deportiva de transmisión automática, tipo consola, con el mechero incorporado por el lado derecho y un cenicero en la parte delantera".
11 noviembre 1970: hombre que siguió a una mujer en Santa Rosa. Chevrolet blanco: hombre joven, de 23 o 24 años, de Vallejo: recibió una citación pero la multa fue borrada.

LA FORMA DE HABLAR DE ZODIAC

22 de octubre 1969; la voz que habló con la policía de Oakland sonaba, segura, no joven.
4 de julio 1969; llamada a las 00:40 a la policía de Vallejo (Nancy Slover), sin rastro de acento. El hombre leía o había ensayado lo que decía. La voz era regular, estable, suave pero contundente. Cuando Slover intentaba interrumpir, el hombre hablaba más fuerte. Al final de la corta declaración , la voz del hombre se hizo más profunda y beliciosa. La persona que llamaba parecía de mediana edad.
27 septiembre 1969: voz llamativamente tranquila,de veinte a treinta años, ni aguda ni grave. La voz más monótona que Bryan Harnell había oido en toda su vida (que salía debajo de una capucha). "la voz parecía... de un estudiante.Tenía cierto acento; pero no del sur" Tono suave y equilibrado."Decía las cosas vocalizando mucho. No hablaba como nosotros ahora". Hartnell dijo: "Era yo el que hacía preguntas" (Harnell es el chico que salio con vida en el lago Berryessa,y su compañera Cecelia murió).
Llamada a la policía de Napa: voz tranquila de una persona en la veintena; no utlilizaba contracciones.
22 de marzo de 1970: Katheleen Johns, voz monótona sin rastro de acento ni emoción. "Sin rabia, sin ninguna emoción. Nada. Las palabras salían sin más." Hablaba con mucha precisión.

CALIGRAFÍA DE ZODIAC

Pequeña y apretada; rotulador azul, el doble de sellos de los necesarios; la escritura se inclina a la derecha.Los sellos están pegados formando ángulos extraños; el autor pone "urgente" en la parte exterior del sobre.Siempre escribe California con abreviatura.
Utiliza pocas contracciones y domina la puntuación.Numera las páginas al modo militar.
Utiliza las siguientes abreviaturas: "San Fran Chron" o "Chronicle".
Escribe "Director" en la parte de atrás.
Su ortografía es buena, pues escribe las palabras bien después de haberlas escrito antes, en la misma carta, con faltas de ortografía.
El margen derecho y las líneas escritas con letras de molde son totalmente rectos. El tamaño de las cartas indica paciencia, concentración, interés por los detalles y perseverancia.
La inconstancia en los espacios y las letras señala que es un maníaco-depresivo.
La inclinación hacia abajo al final de la carta indica depresión.
Al firmar "atentamente": puntuación extraña.
Siempre empieza con la frase "zodiac al habla"; no hay puntuación después de esta frase inicial, pasa directamente a la primera frase con un punto después de "eso". (Solo hubo cambios dos veces, en la primera carta a The Vallejo Times- Herald y al Chornicle.)
Todos los nombres están en minúscula, excepto "Zodiac" y "yo", que siempre están en mayúscula.
D cursiva, a veces en mayúscula.
La letra i con un círculo como punto. La letra n muy pequeña, no muy redondeada.
Lo más importante: la r tiene forma de v.
La w es la que más cambia: primero redondeada y después puntiaguda.
Incluso en medio de una carta cuidadosamente escrita, Zodiac tachaba una palabra en lugar de empezar de nuevo.

FOTOS ROBERT GRAYSMITH

LOS ELEMENTOS DEL DISFRAZ

Se creyó que la letra y parte de una huella dactilar ensangerntada de la escena del crimen del 11 de octubre de 1969 en que fue asesinado a tiros el taxista de San Franciso Paul Stine eran la clave para la identidad de Zodiac. Ése fue el consenso de los expertos forenses en aquel momento. Pero décadas más tarde cuando otro experto examinaría la letra de las cartas de Zodiac y encontraria un disfraz que revelaría su identidad - escribir a plena vista. Gerald McMenamin , un experto en linguistica forense de fama internacional, profesor de linguistica en la Universidad Estatal de California en Fresno y autor de Forensic Linguistics: Advance on Forensic Stylistics, contratado por Fincher y Fischer para que examinara las cartas de Zodiac y ver lo que le revelaban. "NO PRESTÉ MUCHA ATENCIÓN A LOS CÓDIGOS PORQUE ESO ES UN LENGUAJE ARTIFICIAL", dice McMenamin." ES EN EL LENGUAJE NATURAL DONDE FUNCIONA LA MENTE INCOSCIENTE. AHI ES DONDE SE VE LA PAUTA Y POR ESO EXAMINÓ DE UN MODO EN QUE DIVIDE LAS PALABRAS, LAS SÍLABAS Y LOS MORFEMAS" El morfema es la unidad significativa más pequeña en la framática de la lengua. Conlleva una interpretacioón semántica.A diferencia de lso examinadores de los documentos que se centraron en la formación de las letras, la caligrafía , el papel, la tinta, McMenamin se centró en el lenguaje de Zodiac y en el modo en que construía sus frases, en concreto la estructura, las palabras y la ortografía.
La diferenia entre ahora y los años 70 es que "LOS EXAMINADORES DE DOCUMENTOS, LOS EXPERTOS EN CALIGRAFÍA LO TIENEN MÁS DIFÍCIL PORQUE TODO SE HACE EN EL ORDENADOR.YA NO VEN MUCHAS MUESTRAS DE CALIGRAFÍA REAL. PERO AÚN ESTÁ EL LENGUAJE. COMO LINGUISTICA FORENSE, LAS DOS COSAS QUE BUSCAS ES UN DISFRAZ Y EL MODO EN QUE EL QUE ESCRIBE DESCOMPONDRÍA LAS PALABRAS" dice. "DAVID FINCHER QUERÍA QUE HICIESE EL TRABAJO QUE HARÍA PARA UN TRIBUNAL".
A McMenamin se le dio la muestra de letra solicitasa escrita a mano derecha del 20 de septiembre de 1972 que Allen entregó a la policía y se le pidió que la comparase con las cartas escritas a mano de Zodiac. Era la única caligrafía conocida de Allen escrita con la mano derecha, la cual, si bien era zurdo por naturaleza, se sabía que tenía una cierta habilidad con la mano derecha.
"LAS MUESTRAS QUE EXAMINÉ ESTABAN RELACIONADAS CON LA CUESTIÓN DEL DISFRAZ", dice "¿INTENTÓ ZODIAC DISFRAZAR SU CALIGRAFÍA? SI.ALLAN ERA AMBIDEXTRO Y SU MANO DÉBIL ERA LA DERECHA. SU MANO FUERTE ERA LA IZQUIERDA, QUE UTILIZABA NORMALMENTE PARA ESCRIBIR Y PARA OTRAS TAREAS. LO QUE APRECIÉ EN LA CALIGRAFÍA DE ZODIAC FUE LA DIVISIÓN DE LAS PALABRAS EN SÍLABAS Y MORFEMAS.HABÍA UN EJEMPLO DE LA MANO DERECHA DE ALLEN. ENCONTRÉ 5 LINEAS Y 3 DIVISIONES EN ESA CALIGRAFÍA QUE ERAN COMPARABLES CON LA DE ZODIAC".Pero eso no era suficiente "¿MI CONCLUSIÓN PERSONAL? SE TRATA DE LAS MISMAS SEPARACIONES O SEGMENTACIONES DE PALABRAS EN ESAS 5 LÍNEAS", dice.
"YO CREO QUE ALLEN ESCRIBIÓ LAS CARTAS DE ZODIAC, PERO UNA COSA ES PENSAR ESO Y OTRA DEMOSTRARLO EN UN JUICIO. LA RESPUESTA TIENE QUE SER MUY CLARA. TENGO QUE CONVENCER A MIS COLEGAS PARA QUE LAS PRUEBAS SEAN CIENTÍFICAS Y PARA HACER ESO TENGO QUE ESTABLECER UNA PAUTA". Establecer una pauta significa tener mas ejemplos de coincidencias. Eso suponía conseguir mas muestras de Allen. Una vez más las pruebas contra el principal sospechoso habían resultado convincentes. Una vez más fueron insuficientes.

LOS MENSAJES DE ZODIAC

Símbolos griegos.Código morse.Símbolos meteorológicos.Carácteres alfabéticos.Eran parte de la mezcolanza de terror codificado garabateado a mano con rotulador azul que aparecerían por primera vez en cartas a los directores del San Francisco Chronicle, el San Francisco Examiner y el Vallejo Times-Herald el 1 de agosto de 1969: "QUIERO QUE PUBLIQUEN EL MENSAJE CIFRADO EN LA PRIMERA PÁGINA DE SU PERIÓDICO.EN ESTE MENSAJE CIFRADO ESTÁ MI IDENTIDAD.SI NO PUBLICAN ESTE MENSAJE ANTES DE LA TARDE DEL VIERNES 1 DE AGOSTO DEL 69,HARÉ UNA MASACRE LA NOCHE DEL VIERNES.ME PASARÉ TODO EL FIN DE SEMANA MATANDO GENTE SOLITARIA DURANTE LA NOCHE..."Las cartas continuarían durante décadas,llenas de macabros detalles de asesinatos que conocía solo la policía, pruebas terribles - un trozo de la camisa ensangrentada de una víctima asesinada, amenazas detalladas de bombas y de francotirador para el planeado asesinato en masa de escolares a gran escala.Los expertos en descifrar mensajes codificados para la CIA, el FBI, Agencia de Seguridad Nacional y la Inteligencia Naval estaban perplejos. No se podian descifrar los mensajes codificados del asesino. Hasta que el profesor del Instituto de North Salinas, Donald Gene Harden, decidió revivir un antiguo interés de la niñez y resolver lo que los expertos no podían- el motivo del asesino y una posible identidad o la identidad de un contacto de él.
"LO QUE SUCEDIÓ FUE QUE, DESPUÉS DE QUE APARECIERA LA NOTICIA , MI EX-ESPOSA TRATÓ DE HACERLO, PERO NO SABIA QUE DIABLOS ESTABA HACIENDO", recuerda Harden, que ahora tiene 78 años, se ha vuelto a casar y vive en Fountain Hills, Arizona.
"TUVE QUE HACERLO YO PARA EVITAR QUE LO HICIERA ELLA, PORQUE ME ESTABA VOLVIENDO LOCO VER COMO LO INTENTABA.SE NEGABA A DEJARLO.ÉSTE HABIA UTILIZADO TODAS ESAS SEÑALES.TRABAJÉ EN ELLO DURANTE 3 DIAS.EN ESA ÉPOCA NO PRACTICABA MUCHO EL DESCIFRADO DE MENSAJES CIFRADOS.HABÍA LEÍDO SOBRE ELLO Y HECHO ALGUNOS ESCARCEOS CUANDO ERA NIÑO.LLAMÉ AL PERIÓDICO Y LES DIJE QUE LO HABÍA RESUELTO Y SIMPLEMENTE ME DIJERON: POR SUPUESTO, ENVÍENOSLO POR CORREO. Y ASÍ LO HICE.
Tras la publicación del desciframiento de los Harden,éstos se convirtieron en celebridades de la noche a la mañana, algo que nunca habían previsto. Entonces recibieron una llamada del FBI.Tenian razón. "NO SE LO QUE LES DIJO MI EX-ESPOSA.YO NO ESTABA ALLI.TODO LO QUE SÉ ES QUE NUNCA VOLVIMOS A SABER NADA DE ELLOS" Añade: "NO FUIMOS CONSCIENTES DE LA SECUELA MEDIÁTICA QUE VENDRÍA A CONTINUACIÓN. A MI ME ENTREVISTARON EN AMERICA'S MOST WANTED DURANTE APROXIMADAMENTE MEDIO SEGUNDO. PERO MI EX ESPOSA SE VOLVIÓ TAN PARANOICA QUE CADA VEZ QUE NOS VISITABA UN REPORTERO EMPEZABA A QUIJARSE DE QUE EL ASESINO IBA A ENCONTRARNOS. TUVE QUE COMPRAR UNA PISTOLA Y PONERLA DEBAJO DE LA CAMA.NUNCA HABÍA TENIDO UNA PISTOLA ANTES Y NUNCA LA ULITIZÉ.SIMPLEMENTE LA COMPRÉ PARA QUE ELLA SE CALMARA.ME DESHICE DE ELLA UN PAR DE AÑOS MAS TARDE"
Sus alumnos estaban asombrados por la destreza de su profesor y aterrorizados, como todos los estudiantes del área de la Bahía, por el asesino de los mensajes cifrados. " CUANDO SE PUBLICÓ, LOS NIÑOS NO DEJABAN DE PENSAR EN ELLO EN LA ESCUELA , ASÍ QUE UN DÍA LES HICE SENTARSE A TODOS Y LES HABLÉ DE ELLO, DE COMO LO HABÍA HECHO, Y ESO FUE TODO" recuerda Harden. "LO HICE PARA TRANQUILIZARLES Y DESPUÉS DE ESO NADIE VOLVIÓ A MENCIONARLO JAMÁS".
Primero, tuvo que enseñarles sobre el desciframiento de códigos, un término para describir el modo de descifrar la codificación, que es el proceso de ocultar información para hacer que algo sea ilegible sin conocimientos especiales.Los mensajes cifrados son cartas de texto normal, caracteres o sustitutos de símbolos que pueden ir solos o ser utilizados en grupo en una intercambiable con el de mensaje cifrado, los códigos son normalmente palabras o expresiones transformadas que se utilizan habitualmente para abreviar un mensaje.
En el libro de Graysmith, Zodiac, Harden contaba cómo había descrifrado la masiva cifrada del asesino. Primero comprobó la frecuencia de ciertas letras."EL SABÍA QUE LA E ERA LA LETRA HABLADA EN INGLÉS , SEGUIDA DE T, A, O, N, I, R Y S.LAS DOBLES LETRAS HABITUALES SON L, E Y S" escribió Graysmith. Las letras que van juntas más a menudo son : TH, HE Y AN.Más de la mitad de todas las palabras comienzan cn T,A,O,S O W y las combinaciones más frecuentes de tres letras eran THE, ING, CON, ENT.
Harden decidió que el asesino estaba utilizando mensajes cifrados de sustitución, que son símbolos o figuras, no letras. Dado que el asesino había utilizado una multitud de símbolos era posible una sustitución de las letras una por una. Harden tenía que ser creativo, deducir el método del asesino de repetidos símbolos y reducir el número de variables. Entonces cayó en la cuenta - la letra doble más común en inglés es la L. Así que buscó las pautas de cuatro letras en el criptograma del asesino que concordasen con la palabra "kill" (matar).
"POR EJEMPLO, LOS CRIPTOANALISTAS EN EL CAMPO DE BATALLA EXAMINAN CUALQUIER MENSAJE CIFRADO CAPTADO EN BUSCA DE SÍMBOLOS QUE PUEDAN SIGNIFICAR ATAQUE", comentaba Graysmith. Con ese pensamiento en mente. los Harden utilizaron "killing" (asesinato) dos veces y "killed" (asesinado) y "thrilling" (emocionante) una vez cada una. Otras palabras con doble L eran "will" (auxiliar de futuro), utilizada cuatro veces, "collecting" (recoger), una vez.A continuación establecieron las trampas del asesino -utilizaba el símbolo de una "Q" al revés 15 veces para hacer que los descifradores pensaran que era una E la letra más utilizada habitualmente.Para una E el asesino utilizaba 7 símbolos difernetes.Se utilizaron dos símbolos diferentes para la A y la S de manera intercambiable. La ortografía del asesino no sólo era deficiente sino que en algunos casos había errores en los propios mensajes cifrados. Por ejemplo:
"ME GUSTA MATAR GENTE PORQUE ES MUY DIVERTIDO ES MUCHO MÁS DIVERTIDO QUE MATAR ANIMALES SALVAJES EN EL BOSQUE PORQUE EL HOMBRE ES EL ANIMAL MAS PELIGROSO DE TODOS MATAR ME RESULTA UNA EXPERIENCIA EMOCIONANTE ES INCLUSO MEJOR QUE FOLLAR CON UNA CHICA LO MEJOR DE TODO ES QUE CUANDO ME MUERA RENACERÉ EN EL PARAÍSO Y LOS QUE HE ASESINADO SE CONVERTIRÁN EN MIS ESCLAVOS NO OS DIRÉ MI NOMBRE PORQUE INTENTARÉIS REDUCIR O DETENER MI RECOGIDA DE ESCLAVOS PARA LA OTRA VIDA.EBEORIETEMETHHPITI".
Puesto que el asesino decía en el criptograma que no daría nombre, los Harden pensaron que el anagrama era ROBERT EMMET THE HIPPIE.No fue hasta agosto de 1992, 23 años después de que los Harden hubiesen descifrado el nobmre cuando la policía se enteró de que el principal sospechoso, Arthur Leigh Allen, era un celoso rival en el equipo de natación de su compañero de instituto Robert Emmet Rodifer, que se hizo hippie en la universidad y más tarde se trasladó a Alemania.
"INCLUSO SOBRE ESO LA GENTE NO SE PONE DE ACUERDO" dice David Fincher. "INCLUSO DESPUÉS DE 35 AÑOS , Y DE TODOS LOS EXPERTOS HAY UNA VERDAD ABSOLUTA. HAY ALGUNAS DESPUTAS SOBRE EL DESCIFRAMIENTO DE LOS CÓDIGOS, INCLUIDO ROBERT EMMETT EL HIPPIE, QUE ROBERT GRAYSMITH ESTÁ CONVENCIDO DE QUE ERA CORRECTO"
Fincher tiene razón, dice Graysmith.Cree que Emmett era la clave, una conexión para la identidad del asesino. "EN 1969 UNA PAREJA DE DESCIFRADORES AFICIONADOS, LOS HARDEN, DESCIFRARON EL CRIPTOGRAMA CON EL SÍMBOLO 312 QUE NOS PROPORCIONÓ EL MOTIVO DE ZODIAC" añade Graysmith. "HABIAN HECHO LO QUE EL NCIS, EL FBI Y LA NSA NO HABÍAN PODIDO".
Utilizando la traducción de los Harden fue Graysmith el que conectó los métodos del villano en la película de la RKO de 1932 "The most dangerous game" con la intención codificada del asesino: Cazar la pieza más peligrosa. Al hombre.
Fué después de que los Harden descifraran su código en su priemra carta cuando el asesino comenzó a llamarse Zodiac en sucesivas cartas. Algunos de los símbolos resultaban desconcertantes. Graysmith rebuscó en libros sobre códigos de mensajes cifrados y se dio cuenta de que el asesino utilizaba parte del alfabeto pictórico cifrado del sigo XIII conocido como el alfabeto del zodiaco. También se daría cuenta de que todos los libros sobre códigos habían sido robados o habían desaparecido de bibliotecas de la zona, incluidas las bibliotecas del San Francisco Presidio, la Base Naval de Treasure Island y la Oakland Army Terminal.
En lo que respecta a los Harden, una descodificación fue suficiente. Sus días de desciframiento habían terminado. "SIN DUDA, UNO DE LOS ASPECTOS MÁS SEDUCTORES DEL CASO SON LOS MENSAJES CIFRADOS AÚN SIN RESOLVER QUE ZODIAC NOS ENVIÓ POR CORREO", comenta Graysmith."TODAVÍA TENGO LA ESPERANZA DE QUE ALGUIEN QUE VEA LA PELÍCULA O LEA LOS LIBROS DESCIFRE LOS DOS CRIPTOGRAMAS Y EL MAPA EN QUE ZODIAC DICE QUE NOS DA SU NOMBRE Y SU LOCALIZACIÓN".

SIMBOLO DE ZODIAC EN UN EDIFICIO

firma de zodiac que dejó dibujada sobre un edificio , en las cartas también firmaba con este símbolo.

CARTA DE ZODIAC A PAUL AVERY

La carta de la amenaza de muerte de Zodiac al periodista del Chronicle Paul Avery del 27 de octubre de 1970. Traducción:

En el dorso el esqueleto que aparece bailando con una calabaza, negra y naranja, y unas letras blancas en negrita que dice:

de parte de tu

amigo invisible

En la parte inferior izquierda un verso que pone:

Tengo un

presentimiento

Te mueres

por saber

mi nombre,

así que

te daré una pista...

Y dentro de la tarjeta:

¡Pero para qué vamos a estropear el juego! ¡UUUHHH!

¡Feliz

Halloween!

Dentro, Zodiac había pegado un esqueleto completamente distinto, parte de otra tarjeta, y había hecho unos dibujos enormes de varios ojos observando. Algunos ojos miraban por las ranuras.Además de la gran Z y del habitual círculo con la cruz, el asesino había dibujado un extraño símbolo nuevo que, a primera vista, parecía compuesto de símbolos meteorológicos.

Zodiac había escrito en el reverso con tinta blanca, como la que usan los dibujantes y delineantes, lo siguiente:

con fuego

con arma de fuego

con arma blanca

con soga

Los brazos de la cruz lo componen las palabras:

parayso (con la habitual falta de ortografia)

esclavos

y luego: UUUUUUHHHHH... ¡ESTAS CONDENADO!

Avery con esta tarjeta dirigida a él, pensaba después de leerla que sería el siguiente.