CARTA ZODIAC 7 AGOSTO 1969

La primera página de la carta de tres páginas del asesino a The Vallejo Times-Herald del 7 de agosto de 1969.Es la primera vez que utilizó el nombre de Zodiac.Traducción:
Estimado director
Zodiac al habla.Respondiendo a su petición de más detalles sobre lo bien que me lo he pasado en Vallejo, estaré encantado de darle más material.Por cierto ¿se está dibirtiendo la policía con el mensaje cifrado?Si no, dígales que se animen; cuando lo descifren me tendrán.Con
respecto al 4 de julio:no abrí la puerta del coche, La ventanilla ya estaba vajada.El chico al principio estaba en el asiento delantero cuando empezé a disparar.Cuando le disparé por primera vez a la cabeza, se echó hacia atrás al mismo tiempo y así me estropeó el tiro. Terminó en el asiento de atrás luego en el suelo agitando muy violentamente las piernas; por eso le disparé en la rodilla.No me marché del eszenario del crimen derrapando a toda belocidad como han dicho los periódicos de Vallejo. Me fui lentamente para que mi coche no llamara la atención.El hombre que le dijo a la policía que mi coche era marrón era un negro de unos 40-45 años vestido de manera andarjosa.Yo estaba en una cabina telefónica dibirtiéndome con el poli de Vallejo mientras él pasaba.Cuando colgué el teléfono el puto chisme se puso a sonar & eso hizo que él se fijara en mí & en mi coche.

CARTA 24 JULIO 1970 CON TROZOS CANCION MIKADO

Zodiac al habla
Estoy muy desgustado porque
no os ponéis unas
bonitas chapas de Zodiac.Por eso, ahora
tengo una pequeña lista,que empieza con
la muger y su hija a las que
di un paseo muy interesante
durante un par de oras una
tarde hace unos meses que
terminó cuando quemé su
coche donde las había encontrado.
La muger (con falta ortográfica aposta de Zodiac) es Kathleen Johns que iba con su coche junto a su hija pequeña de 2 o 3 años, y Zodiac las siguió con su coche.Le izo luces para que la Kathleen parara el coche porque le dijo que tenía la rueda de atrás a punto de salirse. Kathleen se lo creyó y paró el coche. Cuando bajó Zodiac le dijo que las acercaba a la primera gasolinera cercana a pedir ayuda y se subieron al coche de Zodiac.
La carta sigue:
Yo ( aparte de todo
lo demás) torturaré a mis 13
esclabos que me
esperan en el Parayso.
A algunos los ataré en colinas de hormigas
y veré cómo gritan y tiemblan
y se retuerzen.A otros les meteré
astillas de pino bajo las
uñas y luego los quemaré. A otros los
meteré en jaulas y les haré comer carne en salmuera hasta que se atiborren y luego
oiré cómo piden
hagua y me reiré de
ellos.A otros los colgaré de
los pulgares y los quemaré bajo el
sol y luego los frotaré
a conciencia para que se
calienten. A otros los
despellejaré vivos & dejaré
que corran dando gritos.Y...
Ahora empezaba a parafrasear a Gilbert y Sullivan, pero cambiando la letra para darle el significado que él quería. Las estrofas que escribió eran de "El Mikado".Imitando "The Punishment Fit the Crime"- (el castigo proporcionado al delito), esto es lo que escribió:
Haré qué todos los jugadores de billar
jueguen en una mazmorra os
cura con tacos
curvados y Zapatos Torcidos.
Sí me divertiré muchísimo
infligiendo el más delicioso
dolor a mis
Esclavos.

SFPD=0,Zodiac=13

Citando ahora a Ko-Ko en El Mikado, escribió una lista de todas las personas a las que le gustaría matar:
Y puede que algún día
encuentre una víctima.
Tengo una pequeña lista.Tengo
una pequeña lista,de delincuentes
sociales a quienes más les valdría
estar bajo tierra que nadie
echaría de menos que nadie echaría
de menos.Están los pesados
pestilentes que firman
autógrafos,todos los que tienen
manos gordas y risas
irritantes.Todos los niños de edad
avanzada y te imploran
y te imploran.Todos los
que estrechan manos las estrechan
así.Y todas las terceras
personas que sin incordiar
se llevan a los que insisten.A
ningunose les echaría de menos.A
ninguno se les echaría de menos.Está
el de las serenatas de banjo y
otros de su calaña y
al organista
le tengo en la lista.Todos los que comen
pastillas de menta y te lo echan
en la cara, nadie los echaría de menos Nadie los
echaría de menos Y el
Idiota que canta las alavanzas en tono
entusiasta de todos los siglos menos
el suyo y de todos los países menos
el suyo.Y la dama de probincias que se viste como
un hombre que no llora y
la singular anormalidad de la
chica que nunca ha besado. No creo
que la echaran de menos
estoy seguro de que no la echarían
de menos.Y el buen cura
en la opulencia el
más juicioso lo tengo en la
lista Todos los graciosos, cómi
cos y payasos de la vida
privada.A ninguno se le echaría de
menos. Ni a esa clase de intransigentes,
a esos fulanos
y menganos y demás, y tal
y cual, y la la la la,
ni a ese de ahí,ya sabes
quién,pero la tarea de rellenar
los huecos mejor te la dejo
a ti.Pero qué más da
a quién pongas en la lista, pues a ninguno
se le echaría de menos, a ninguno
se le echaría de menos.
PD.El código del monte Diablo indica
los radianes y el número de pulgadas entre ellos.

CARTA ZODIAC SOBRE EL EXORCISTA 29 ENERO 1974

La carta sobre el exorcista al Chronicle el 29 de enero de 1974. Traducción de la carta:
He visto y creo que "El exorcista"
es la mejor comedia sa-
tírica que he visto en mi vida.
Firmado, atentamente:
Él se arrojó a
la ola embravecida
y un eco surgió
de la tumba de los suicidios
píopío
pío
Pd.si no veo esta
nota en vuestro periódico,
haré algo feo,
y sabéis que soy capaz de
hacerlo.
Yo-37
SFPD-0

(Lo del píopío hace referencia a una canción de El Mikado,de Gilbert y Sullivan).

CARTA ZODIAC 13 OCTUBRE 1969

Carta de Zodiac del 13 octubre del 1969 a The San Francisco Chronicle, que envió junto a un trozo ensangrentado de la camisa de Stine (taxista). Traducción:

Zodiac al habla

Soy el asesino del

taxista en la esquina de

Washington con Maple ayer

por la noche, para demostrarlo aquí

está un trozo manchado de sangre de su

camisa.Soy el mismo hombre que mató a las personas de la

zona norte de la bahía.

La policía de S.F. me podría haber cogido

ayer noche si hubiera

registrado bien el parque

en vez de hacer carreras

con sus motos a ver quién

hacía más ruido. Los

conductores de los coches tendrían que

haber aparcado el coche y quedarse

esperando en silencio a que yo

saliera de mi escondite.

Los escolares son buenos blan-

cos,creo que una mañana me voy

a cargar a un autobús escolar.

Dispararé a la rueda delantera y luego

liquidaré a los chavales cuando

salgan dando saltitos.

1ª CARTA ZODIAC 1 AGOSTO 1969 A CHRONICLE

La primera carta de Zodiac a The San Francisco Chronicle 1 de agosto de 1969. Traducción carta:
Estimado director:
Soy el asesino de los
2 adolescentes las nabidades pasadas
en el lago Herman y la chica
el cuatro de julio cerca
del campo de golf de Vallejo
Para demostrar que los he matado
voy a dar ciertos datos que
sólo la policía y yo sabemos.
Nabidades
1 Nombre de la marca de munición
Super X
2 Disparé 10 veces
3 el chico estaba de espaldas
con los pies apuntando al coche
4 la chica estaba sobre el costado derecho
con los pies hacia el oeste
4 de julio
1 la chica llevaba pantalones con
dibujos
2 También disparé al chico en
la rodilla
3 El nombre de la marca de munición era
western
(Otra cara)
Quiero que saque esta clave
en primera plana de su
periódico. En esta clave se halla mi
identidad.
Si no saca esta clave
Antes de la tarde del bie. 1 de Agosto 69
saldré a matar y arrasar.Bier.noche.Daré bueltas
todo el finde semana matando gente
solo por la noche luego me iré
para volver a matar asta que acabe
con doce personas durante
el fin de semana.